Wat heeft je gefrustreerd vandaag? deel 2

[ladyluck]

Dat ik gedroomd heb dat ik ruzie had met mijn vrouw ... en ik ben nog altijd lastig!

aiai, en ocharm dat vrouwke, want die moet het nu bekopen

en dan ervan verschieten dat hun droom uitkomt 

se fieke, wij verstaan mekaar tenminste hé

[xofie]

Dat ik gedroomd heb dat ik ruzie had met mijn vrouw ... en ik ben nog altijd lastig!

aiai, en ocharm dat vrouwke, want die moet het nu bekopen

en dan ervan verschieten dat hun droom uitkomt 

se fieke, wij verstaan mekaar tenminste hé

[Mathieu]

Dat als je eerlijke commetaar in bepaalde gazetten durft schrijven, en het staat hun niet aan dat ze geoon aan censuur doen en alles doen verdwijnen.

[xofie]

dat ik weer de hele nacht heb wakker gelegen

[Micmac]

De wet der traagheid in de autosector, er zijn auto's die nog nauwelijks vooruit gaan, hoogtijd dat ze andere gaan maken.

[xofie]

dat ik besteld was om morgen op de kinderen te passen en dat me vandaag om 18.00 u gezegd werd dat het niet nodig was

[Micmac]

dat ik besteld was om morgen op de kinderen te passen en dat me vandaag om 18.00 u gezegd werd dat het niet nodig was

Yoepie een dagje rust of het tegenovergestelde.

[xofie]

dat ik besteld was om morgen op de kinderen te passen en dat me vandaag om 18.00 u gezegd werd dat het niet nodig was

Yoepie een dagje rust of het tegenovergestelde.

ach ja dat heet flexibel zijn zekers .............

[Micmac]

dat ik besteld was om morgen op de kinderen te passen en dat me vandaag om 18.00 u gezegd werd dat het niet nodig was

Yoepie een dagje rust of het tegenovergestelde.

ach ja dat heet flexibel zijn zekers .............

Flexibel zijn betekend na je uren nog een uur gratis doorwerken 

[xofie]

dat ik besteld was om morgen op de kinderen te passen en dat me vandaag om 18.00 u gezegd werd dat het niet nodig was

Yoepie een dagje rust of het tegenovergestelde.

ach ja dat heet flexibel zijn zekers .............

Flexibel zijn betekend na je uren nog een uur gratis doorwerken  

ik had al het vermoeden dat jij een beetje gestoord was, maar nu weet ik het zeker  

voor niks gaat enkel de zon op e

[Micmac]

Je kan ook een half uur te vroeg beginnen onbetaald, dat geeft aan de baas de indruk dat je voor de zaak bent en op de duur kan je alle werk van het hele bedrijf doen.

[xofie]

Je kan ook een half uur te vroeg beginnen onbetaald, dat geeft aan de baas de indruk dat je voor de zaak bent en op de duur kan je alle werk van het hele bedrijf doen.

esta segura ahora estas un idiota












veronderstel niet dat er iemand de vertaling wil

[Mathieu]

Muy correcta, pero no literalmente traducir


Maar daar heb ik me niet over gefrustreerd vandaag , of de voorbije dagen. Maar wel over die eeuwig 70 per uur rijdende kiekens in de derde rijstrook alms het regent.

[xofie]

erg he Thieuke dat moet je der mee doen

[Koter]

Muy correcta, pero no literalmente traducir


Maar daar heb ik me niet over gefrustreerd vandaag , of de voorbije dagen. Maar wel over die eeuwig 70 per uur rijdende kiekens in de derde rijstrook alms het regent.

Micmac tegen gekomen?